Français de nos régions

Gezegenin bir ucundan diğer ucuna, konuştuğumuz Fransızca aynı renklere veya aynı seslere sahip değil. Memleketinin dışına seyahat ederken şu veya bu ifadenin kullanılmasına veya şu veya bu kelimenin telaffuzuna kim hiç şaşırmamıştır?

Français de nos Régions uygulaması, Dakar ve Nouméa üzerinden Paris'ten Montreal'e kadar Frankofoni'de konuşulan Fransızca'nın coğrafi çeşitliliğini belgelemek için tasarlanmıştır. Eğlenirken bu varyasyonu sergilememize yardımcı olun!

Anadili veya kalp dili Fransızca olan herkes katılabilir.

Nasıl çalışır ? Uygulamanın dört bileşeni vardır:

>> Beni Bul bileşeni, "Bölgelerimizde Fransızca" anketlerinin bir parçası olarak 2015'ten bu yana on binlerce Frankofonun katıldığı anketlerin sonuçlarına dayanmaktadır. Bölgeden bölgeye, hassasiyet aynı değilse, bunun nedeni algoritmanın daha kesin olması için her zaman yeterli veriye sahip olmamamızdır. Toplayacağımız yanıtlar sayesinde yakında yeni, daha verimli bir coğrafi konum belirleme algoritması geliştirebileceğiz!

>> Atlas bölümü, uygulamanın kullanıcılarının filanca nesneye ne dediklerini ya da filanca durumu ya da filanca faaliyeti nasıl isimlendirdiklerini belirtmelerine ve dolayısıyla Fransızların dünya çapındaki coğrafi zenginliğini hesaba katmalarına olanak tanır. Ayrıca, ses kayıtlarının toplanmasına ve dolayısıyla Frankofoninin dört bir yanında konuşulan Fransızca aksanlarının çeşitliliğinin belgelenmesine olanak tanır. Sesinizi duyurmaktan, başkalarının sesini dinlemekten çekinmeyin!

>> Anketler bileşeni, yanıtları belirli bölgesel ifadelerin (kelimeler, ifadeler ve telaffuzlar) canlılığını ve bunların yayılma alanlarını değerlendirmemizi sağlayacak anketlerden oluşur. Katıldığınızda, meselenin standart Fransızca veya sözlükler açısından hangi varyant(lar)ın doğru olduğunu söylemek değil, birisiyle konuşurken hangi varyant(lar)ı kullandığınızı söylemek olduğunu unutmayın. gündelik Yaşam.

>> Bilgiler bölümünde, kim olduğumuz hakkında biraz daha fazla bilgi edinebilir, ayrıca gönderdiğiniz kişisel verilerin nasıl işlendiğini de öğrenebilirsiniz. Önerilerinizi veya yorumlarınızı bize iletmek için bir iletişim formu da mevcuttur.

Güncellemeleri almak için abone olmaktan çekinmeyin, iki haftada bir yanıtlamanız için yeni sorular var :).

Katılımınız çok değerli, Fransızca araştırma ve dokümantasyonuna önemli katkılardan oluşuyor. Teşekkürler !